Образование
1996 – 2001 Международный независимый эколого-политологический университет
Специальность:мировая экономика, английский язык (дополнительная квалификация)
1993 – 1995 Гуманитарный колледж Академии внешней торговли (реорганизован в Международный университет экономики и права)
Специальность:секретарское дело, английский язык
Опыт работы
12.2010 – 06.2014
Агентство делового сотрудничества «Сделано в Зеленограде»,Москва, Зеленоград (российский англоязычный Интернет-портал, предоставляющий информацию об отечественных производителях электроники www.made-in-zelenograd.com )
Должность: внештатный переводчик
Обязанности: письменный перевод статей одеятельности, продукции и услугах компаний-клиентов агентства для последующего размещения на Интернет-портале, перевод документации по просьбе компаний-клиентов агентства
12.2008 –01.2013
Телесистемы,Москва,Зеленоград (разработка, производство и продажа радиоэлектронной аппаратуры)
Должность: удаленный менеджер по рекламе
Обязанности: поиск в сети Интернет потенциальныхклиентов за рубежом, переписка и предоставление необходимой информации о продукции, продажа продукции
2005 – 2011
Перевод рекламных материалов и новостей для сайта Международного Форума «Морская индустрия России» www.mir-forum.ru .
Письменные переводы инструкций к IP и USB телефонам.
06.2001 - 06.2005
Посольство Канады в РФ, Москва
Должность: клерк иммиграционного отдела
Обязанности: работа с документами, устный перевод на иммиграционных собеседованиях, устный и письменный перевод документации, статей печатных изданий, устный перевод на переговорах
06.2000 – 11.2000
Посольство Канады в РФ, Москва
Должность: переводчик визового отделения иммиграционного отдела (работа по контракту)
Обязанности: устный перевод во время собеседований на получение гостевой визы, перевод сопутствующей документации
04.1998 – 03.1999
ООО «Компания современных медико-биологическихтехнологий»
Должность: секретарь-референт
Обязанности: ведение документации, устный иписьменный перевод
Знание компьютера
McOffice