недостаточно оценок
недостаточно рекомендаций
Статистика заказчика за 3 года
$3
выплачено фрилансерам
17%
заказов с выбором исполнителя
3.9 из 5
по оценкам заказчиков
95%
заказчиков рекомендуют
5%
заявок приняты заказчиками
Статистика фрилансера за год
ТОП-50 — Переводы

Переводы - это моя работа, моё хобби и увлечение. Качество! Срочность!

Я вас приветствую на своей страничке!
Меня зовут Елена Подгайная.
.
Вам нужен перевод?
Я к вашим услугам!

==============================

НЕМНОГО О СЕБЕ:
Иностранные языки изучаю с детства. Люблю читать и постоянно пополнять свой словарный запас.
Окончила Киевский лингвистический университет, факультет английского и французского языков.

МОЯ СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ:
Устные и письменные переводы

Языковые пары:
английский-русский-украинский (и наоборот)
французский-русский-украинский (и наоборот)
английский-французский (и наоборот)
английский-немецкий-русский-украинский (и наоборот)

==============================

Условия сотрудничества:
- приступаю к переводу только после выбора меня исполнителем проекта
- перевожу после согласования с заказчиком всего объема работ, нюансов, сроков, и т.д.
- работаю в основном через СБС — сервис безопасных сделок
- согласование цены и сроков (переписка ведется в рамках сервиса)
- предоплата 50% от стоимости заказа
- Обязательный отзыв о сотрудничестве

Мои принципы работы:
НЕТ! автопереводчикам!
Качественно сделанный перевод (если качество влияет на срок - обязательное согласование с заказчиком нового срока сдачи перевода)

Навыки и опыт:
Переводческий опыт с 2009 года, множество стандартных документов, разные тематики переводов, синхронные переводы и сопровождение иностранцев (скажем так! 14 Гб текстовых переводов, много или мало вам решать:)
Профессионально работаю в Microsoft Word, Microsoft Excel, Adobe Reader, Adobe Photoshop, SDL TRADOS

Варианты оплаты:
Карта VISA Приватбанк Украина (UAH)
Карта VISA Приватбанк Украина (USD)
webmoney (Z, R)

График работы:
Работаю по будням с 9:00 до 23:00 (по киевскому времени)
Работа в выходные и праздничные дни оговаривается индивидуально

===========================

Уважаемый Заказчик, если вам подходит стиль и качество моих переводов, а также условия сотрудничества — обращайтесь!

С уважением, Елена Подгайная.

© 2010 — 2018, O. Podhaina (BP_Ellen)

Открытые заказы

Все заказы

Переклад з турецької на українську

Необхідно перекласти дозвіл на виїзд дитини закордон з турецької на українську.

4 заявки
Открыт 16 дней назад

Последний отзыв

Все отзывы
Дмитрий П.
39 лет, Россия
9 лет в сервисе
Был онлайн 1 день назад
2 месяца назад

$5

10 баллов

Хорошие переводы и всегда вовремя!
Ответный отзыв
Заказчик не доплатил 100 RUB