ПЕРЕВОДЫ: ЮРИСПРУДЕНЦИЯ, МЕТАЛЛУРГИЯ, ЛОГИСТИКА, ДЕЛОВАЯ ПЕРЕПИСКА

Здравствуйте, уважаемые гости и заказчики!

Пару слов о себе.

Образование:

По образованию я лингвист, преподаватель двух иностранных языков (английский и немецкий).

Закончила Свердловский областной педагогический колледж. Диплом с отличием. Учитель иностранного языка (английский).

Уральский государственный педагогический университет. Два диплома с отличием (по каждому из языков: английский и немецкий).

Опыт:

2 года работы в крупнейшем техническом вузе Свердловской области УГТУ-УПИ (Уральский государственный технический университет) преподавателем кафедры экономики и управления. Успешно преподавала бизнес-английский.

Затем опыт работы переводчиком в крупной компании по производству и поставке огнеупорной продукции.

Тематики текстов для перевода самые разные:

- техническая документация (тендеры, технические бюллетени)

- металлургия

- химия

- логистика (ж/д перевозки, таможенные процедуры)

- юриспруденция (контракты и дополнения к ним, доверенности, агентские договоры)

- деловая переписка

Помимо этого работаю с текстами других тематик:

- медицина

- экономика

- информационные технологии

- художественные тексты и др.

Качество моих письменных работ вы можете оценить в Портфолио.

Практика устных телефонных переговоров, последовательного перевода.

Работаю только с английским языком.

Никогда не останавливаюсь на достигнутом.

Постоянно осваиваю новое, потому что считаю, что если человек не развивается, значит он деградирует.

Спасибо за внимание!

С уважением, Анна Тарасевич