В ОТПУСКЕ

Услуги:

1. Ручной рерайтинг.

2. Копирайтинг различной направленности (медицина, здоровье, красота, "женские истории", мистика и феномены, туризм, etc.) Особо интересуюсь биографической тематикой.

3. Редактура/корректура текстов.

4. Художественный перевод русский/українська/русский.

5. Нейминг.

6. Создание прозы малых форм и поэзии на заказ.

Качество и грамотность, быстрота исполнения гарантированы.

О себе:

Очкурова Оксана Юрьевна, 25 лет, проживаю в г. Черкассы (Украина).

Свободно владею литературным русским и украинским языками, английский — средний уровень.

C 2003 по 2008 сотрудничала в коллективе авторов при издательстве «Фолио» (Харьков). Занималась написанием популярных биографических книг (на русском языке) и детских энциклопедий (на украинском).

Работы (в соавторстве):

"50 гениев, которые изменили мир", Харьков, "Фолио", 2003

"100 знаменитых людей Украины", Харьков, "Фолио", 2003

"50 знаменитых спортсменов Украины", Харьков, "Фолио", 2004

"100 знаменитых загадок природы", Харьков, "Фолио", 2005 (Переиздана под названием "Все величайшие загадки природы", АСТ, Фолио, 2008)

"500 знаменитых людей планеты", Харьков, "Фолио", 2005

"100 знаменитых катастроф", Харьков, "Фолио", 2006

"50 знаменитых телезвезд", Харьков, "Фолио", 2006

Детская энциклопедия (на укр.) "Видатні наукові відкриття", Харків, "Фоліо", 2007

"Все величайшие скандалы", АСТ, Фолио, 2008

"100 знаменитых мистических явлений", Харьков, Фолио, 2009 -

и другие,автором которых не числюсь, но принимала участие в написании.

Пишу также авторскую прозу и поэзию (с образцами работ можно ознакомиться на странице http://zhurnal.lib.ru/o/ochkurowa_o_j/ )

Лауреат II городского литературно-художественного конкурса "Виварт-2007" в номинации "ЛитАрт. Поэзия"