Якісне та швидке редагування текстів та коректура

Освіта:

 

— вересень 2009 — червень 2014 рр. — ДВНЗ “Прикарпатський національний університет ім. Василя Стефаника”, Інститут філології, спеціальність “Українська мова та література”, магістр.

 

Додаткова освіта:

 

— 2018 р. — курси вивчення французької мови “Paris-IF”, рівень А1.

 

Навички:

 

Багаторічний досвід роботи з текстами, а саме: написання авторського контенту, зокрема художнього та публіцистичного, редагування та коректура текстів різних стилів, як авторських, так і перекладених (англійська мова) зі звірянням з оригіналом. Співпрацювала з інтернет-виданнями, ЗМІ та видавництвами. Впевнене володіння навичками роботи з Word Office, LibreOffice Writer. Знання мов: українська — досконало, російська — вільне володіння, французька —  початковий рівень, англійська — нижче середнього. Додатково цікавлюся філософією, психологією та літературою.

 

Досвід роботи:

 

Журналістика, публіцистика

 

— липень — жовтень 2014 р. — контент-менеджер, видання “Вікна”, Калуш.

Функціональні обов’язки: пошук контенту, наповнення сайту, переклад, редагування та коректура.

 

— квітень 2014 — грудень 2015рр. — журналіст поза штатом, видання “Вікна”, Калуш.

Функціональні обов’язки: запис інтерв’ю з різноманітними дієвцями культури.

 

— січень 2014 — дотепер — автор літературно-критичних статей на порталах “Збруч”, “Буквоїд”, “Контур”.

 

— липень 2007 — березень 2009 р.р. — журналіст поза штатом в газеті “Вечірній Івано-Франківськ”, Івано-Франківськ.

Функціональні обов’язки: , збір інформації, написання статей на тему регіональних новин.

 

Художнє редагування

 

— 2021 р. — дотепер — редактор, коректор, видавництво “Літвир”.

Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби), коректура.

 

— 2016-2017 рр. — редактор, видавництво “КСД”, Харків.

Функціональні обов’язки: редагування книжок з максимальним дотриманням стилю автора, звіряння перекладених текстів з оригіналом (за потреби).

 

Особисті якості:

 

Чесність, відповідальність, уважність до деталей, пунктуальність, дисциплінованість.

 

Сімейний стан: заміжня, виховую трьох дітей.

Хобі: література, філософія, психологія.