Озвучка, работа с текстом, перевод