Интересуюсь локализацией сайтов и ПО.

В работе пользуюсь CAT-инструментами, что ускоряет перевод и повышает качество (и это не то же самое, что машинный перевод :))

Могу обучить CAT-системам, в современном мире переводчику нельзя о них не знать)