Делаю перевод с/на английский, украинский, русский языки. Работаю устным - последовательным переводчиком (это почти то же самое, что и синхронный перевод, но есть разница). Был опыт устного перевода в детских лагерях летом, на деловых бизнес встречах, на встречах пар через брачные агентства, звонков в налоговую США, Amazon и т.д., в том числе онлайн. Также занимаюсь переводом текстов на различные темы и разной сложности. Есть опыт перевода веб-сайтов по продаже товаров, семинаров, рекламы, лекций. Также занимаюсь озвучкой для видео, так как у меня хорошее произношение, есть опыт перевода серии видео-исследований сыра конкретного бренда.
Имею большой опыт в разговорном английском, а также опыт работы репетитором и переводчиком 5 лет.
Проживала за границей, а именно в Великобритании 1 месяц, а также в Нигерии 8 месяцев (это англоязычная страна).
Стоимость моих услуг:
- английский - украинский - 4,5 $ / 1000 символов
- английский - русский - 4,5 $ / 1000 символов
- украинский - русский - 3,8 $ / 1000 символов
- русский - украинский - 3,8 $ / 1000 символов
Устный - последовательный перевод (почти то же самое, что и синхронный перевод, но уточняйте, в чем разница): английский - украинский/русский и наоборот - 16,5 $ / 1 час.
Перевод сайта - от 76 $.