Узбекистан

ПЕРЕВОДЧИК / РЕДАКТОР / РЕРАЙТЕР

Предлагаю Вам следующие услуги:
- качественный перевод с русского языка на английский
- качественный перевод с английского языка на русский
- качественная вычитка (редактирование, пруфридинг) английских текстов
- качественный рерайт английских текстов

Прошу учесть, что будет лучше, если Вы сможете как-то подтвердить свою надежность как заказчика (наличие положительных отзывов не помешает, но вполне можете привести другие доводы). Как вариант, можно воспользоваться Системой безопасных сделок (СБС) Веблансера, а вот брать предоплату не в моих правилах.

Имею высшее техническое образование (окончил вуз в 1996 году). Моя специальность согласно диплому - промышленная электроника; однако, как это часто бывает в наше время, после окончания вуза я трудоустроился не по специальности. Надеюсь, многолетний опыт работы в техническом отделе компании сотовой связи что-нибудь да значит - к примеру, регулярное общение с иностранцами и выполнение (как по служебной надобности, так и по собственной инициативе) устных и письменных переводов позволило мне основательно подтянуть английский, а необходимость ведения статистики работы сотовой сети стала большим стимулом к изучению языка программирования VBA (Visual Basic for Applications).

P.S. Вы можете поинтересоваться, почему я несколько раз повторяю слово "качественный". Вообще-то я делаю это больше для поисковых роботов, но если Вы обратитесь ко мне даже с небольшим заказом (и, разумеется, если я за него возьмусь, поскольку стараюсь браться лишь за то, что умею делать хорошо), то, скорее всего, сами же и ответите на свой вопрос ;-)