Перевод (английский, шведский), копирайт, рерайт
Эксперт в областях: биохимия, химия, биология, биотехнология, медицина и здоровье, наука.
Перевожу с английского и шведского. Имею опыт преподавания/презентации/публикаций по биохимии, что означает умение говорить и писать на разных уровнях сложности, для различной аудитории.
Много лет живу/учусь/работаю зарубежом, еще дольше пользуюсь английским в ежедневной научной работе.
В работе не пользуюсь автоматическими/онлайн переводчиками. Поэтому перевод всегда обдуман и прожит.
Берусь только за те тексты, с которыми могу гарантировать реальное качество.
Копирайт с использованием источников информации на любом языке, которым владею.
Есть статьи на английском языке в научных журналах.
Отзывы заказчиков
$50
10 баллов
11 лет назад
Помимо самого отличного перевода Лиа указала на неточности в исходном варианте, а также предложила варианты для улучшения. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество.
Четко объяснил чего хочет, вежлив и пунктуален, разъяснил сложные моменты, оплатил своевременно. Рекомендую.