Переводы с/на англ. яз.

Гуцало Наталья

Валентиновна

06/07/1977 Украина, г. Луганск

Телефон: 0507260845

________________________________________

ЦЕЛЬ переводчик, гид, офис-менеджер, помощник директора

________________________________________

ОПЫТ РАБОТЫ ООО «Дельта-Сейз» с 01/2010

Переводчик, офис-менеджер

Перевод документов с/на английский язык, работа с иностранными

студентами (сопровождение, перевод), Подготовка документов

для приглашения студентов на учебу в Украину, сотрудничество с ВУЗами

Репетитор англ. яз., контр. работы, д/з, переводы документов

(2008 – до настоящего времени)

ЧП "Ална-Сервис"

Менеджер по продажам (22/09/08 – 01/09/09)

общение с имеющимися клиентами

поиск новых клиентов

сопровождение продаж

ведение документации

ведение переговоров

ООО «Масс Медиа» (2007/2008)

Оператор call – центра, прием объявлений, работа с клиентами.

Луганский филиал специализированного государственного

предприятия «Укрспецюст»

Инспектор отдела кадров (09/11/2000 - 01/11/07)

Помощник главного бухгалтера

ведение первичной бухгалтерской документации

подготовка документов к сдаче отчетов

общение с сотрудниками

ведение кадрового делопроизводства

ведение личных дел работников

ведение деловой переписки с главным предприятием (г. Киев)

Частный независимый эксперт

Помощник эксперта по делопроизводству (09/99 – 10/2000)

оформление документации по автоэкспертизе

выполнение разнообразных поручений

ОБРАЗОВАНИЕ Луганский Государственный Национальный Университет

им. Т. Г. Шевченко

филологический факультет

учитель русского и английского языков

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ

НАВЫКИ И ЗНАНИЯ Windows, Exele, Internet - опытный пользователь

Большой опыт общения с иностранцами, свободно владею англ. яз.,

сопровождения сделок, подготовка документов,

знание программ 1С, др. бухгалтерских программ

ПРОЧЕЕ Не курю, не замужем. Хобби – музыка.