Завдання: Перекладати тексти з англійської (або інших мов) на українську з урахуванням контексту та стилю
Особливості:
• Збереження смислу і емоційного забарвлення оригіналу
• Адаптація фраз, ідіом та культурних реалій для цільової аудиторії
• Забезпечення граматичної та стилістичної правильності
• Використання сучасної лексики і живої мовиПриклади:
• Переклад художніх текстів
• Переклад інструкцій і технічних текстів
• Локалізація контенту для веб-сайтів і додатків