Переводчик и редактор [RU, EN]
Всем доброго времени суток! Меня зовут Станислав. Осуществляю письменный перевод как с английского на русский, так и с русского на английский.
Немного о себе:
- Уровень владения языком: подтвержденный С1 (сертификат предоставляю по запросу);
- Работаю переводчиком с сфере бизнеса и IT. Перевожу документацию, инструкции, занимаюсь локализацией приложений, перевожу субтитры к видео;
- Прошел программу обучения Университета Штата Аризона (ASU) по подготовке преподавателей TESOL (Обучение английскому для не-носителей). Обучение проходило полностью на английском языке (сертификат предоставляю по запросу);
С моим портфолио можно ознакомиться по ссылке: https://docs.google.com/document/d/1X5TUIcIvTxqfoV46aBRMErIwfuYEVhBX/edit
Основные тематики: перевод документации и резюме, технический перевод, перевод в области IT, спорт.
