Транскрибатор/субтитровщик

Я профессиональный переводчик с Английского языка. Сейчас преподаю Английский язык, но увлекаюсь транскрибацией и субтитрами к видео. В университете год изучала как делать субтитры и транскрибацию