Мастер на все руки со свободным английским

               Опыт работы

  • младший научный сотрудник Самарского областного художественного музея. Создание
экспозиции, пресс-релизов, рецензирование, формирование документации,

каталогизация, связи с общественностью, синхронный и письменный перевод с

английского языка на русский и наоборот, организация и проведение презентаций,

экскурсий и вернисажей.

  • изучала кинематограф (дипломная работа связана с феноменами игрового и
неигрового кино), писала рецензии на фильмы для самарского киноклуба «Ракурс».

  • преподаватель IT-English.Подготовка сотрудников компаний (системных администраторов, веб-дизайнеров,
программистов) к сдаче квалификационных экзаменов Microsoft (начиная с уровня Elementary, с углублением в профессиональную терминологию).

  • внештатный переводчик на Международной физико-математической конференции, проводимой РАН  (синхронный перевод докладов и обсуждений с использованием профессиональной научной
терминологии).

  • внештатный переводчик Самарского журнала об инвестициях Samara Invest Journal (письменные переводы с русского на английский язык статей о строительстве, архитектуре и смежных
бизнесах).

  • Арт-директор клуба «Здесь» (организация концертов, формирование сетки мероприятий и внутреннего пространства, ведение мероприятий, ведение учета расходов бара, согласование работы сотрудников, обеспечение чистоты и комплектации сцены, бара итд).
  • секретарь директора филиала (работа в приемной директора: исполнение поручений и организация рабочего времени директора, коммуникация с сотрудниками и партнерами, организация и сопровождение встреч и

    корпоративных мероприятий, обработка поступающих звонков и первичная

    консультация потенциальных и текущих клиентов, делопроизводство,

    документооборот, в том числе сопровождение командировок и формирование документации

    по выездам сотрудников на рабочих автомобилях, материально-хозяйственное

    обеспечение приемной: оформление заказов и первичная обработка документации,

    поиск, сбор и консолидация информации к отчетам, совещаниям, встречам), встреча

    гостей и сопровождение переговоров, контроль и поддержание чистоты и порядка,

    ежедневная подготовка кабинета к рабочему процессу). Организация работы приемной директора: обработка поступающих звонков, первичная консультация, оформление командировок и документации по выездам сотрудников на рабочих автомобилях, оформление заказов и первичная обработка документации

(хозяйственные товары, полиграфия, канцелярские и почтовые принадлежности, вода

и питание в офисе), делопроизводство, документооборот, исполнение поручений

директора, совмещение обязанностей секретаря директора в его отсутствие, частичное

ведение кадровой работы и документации по охране труда),  

С 03.2014 по настоящее время – автор, переводчик и редактор статей для интернет-ресурсов (сайтов и журналов, в частности ряда собственных некоммерческих

ресурсов и gamerulez.net ), SMM.

                 Дополнительное образование:

  • курсы разговорного английского в Валийском университете в г. Бангоре (Великобритания – University of Wales, Bangor). Сертификат об уверенном владении английским языком (upper-intermediate);
  • курсы Web-дизайна
Дополнительные навыки:

- водительское удостоверение категории В, стаж 6 лет;

- уверенный пользователь ПК и Интернета, владею офисным пакетом Microsoft, редакторами изображений и текстов Adobe; имею опыт работы в Archicad;

-свободно  владею  английским языком;  читаю  по-немецки, на иврите, по-итальянски,по-испански, на латыни  и по-гречески (со словарем);

-имеются познания в сфере рекламы и экономики: менеджемент,  маркетинг, фандрайзинг, политология,социокультурное проектирование, теория коммуникации, технологии туризма и

многие другие отрасли менеджмента в сфере культуры;

                  Личные качества:

-исполнительность, дисциплинированность, внимательность, ответственность, пунктуальность,

грамотность, креативность, коммуникабельность, активность, порядочность, имею

организаторские способности, легко обучаема, презентабельная внешность,

мобильность, готова к командировкам.