Я - переводчица. С серьезным опытом. Извините, резюме на английском, потому как до сих пор с западом приходилось работать, но при необходимости могу предоставить все данные по-русски.
Отзывы о моей работе можно прочесть на сайте проз.ком.. Сссылку я дала.
(Translator/Reviser)
C u r r i c u l u m v i t a e
MOTHER TONGUE Russian, Romanian
LANGUAGES English German French
EDUCATION AND TRAINING
PERIOD DIPLOMAS/QUALIFICATIONS
OBTAINED UNIVERSITY, INSTITUTES,
ETC. COUNTRY
1993-1998 Diploma of licence, Philologist, Teacher of English language and Literature, Teacher of French language, Translator
1998-2004 PhD in General Linguistics
TRANSLATION EXPERIENCE
Total time spent working as a translator – equivalent to approximately 6 years of full-time work, over 3000 pages translated on various subjects.
TECHNICAL SKILLS AND COMPETENCIES
Microsoft Office 2003, Open Office, Adobe Professional, Across (Translation Memory), TRADOS