Май 2008 – настоящее время
Работа с индивидуальными заказчиками.
Апрель 2007 – май 2008
Внештатный переводчик в компании "Интерпайп" (Днепропетровск, Украина). Перевод презентаций, контрактов и деловой переписки.
Март 2005 – декабрь 2006
Внештатный переводчик в днепропетровском бюро переводов (Украина) и частный преподаватель английского и немецкого языка. Перевод руководств по эксплуатации сельхозтехники John Deere, документации к ПО и материалов по общей медицине.
Ноябрь 2003 – январь 2005
Устный/письменный переводчик в международной научно-промышленной корпорации "ВЕСТА" (Днепропетровск, Украина), отдел внешнеэкономических связей.
Перевод деловой переписки, контрактов, маркетинг-планов, сопроводительных документов, технической документации и руководств по эксплуатации оборудования (для производства аккумуляторных батарей).
Устный перевод переговоров с англо- и немецкоязычными партнерами (в т. ч. телефонных переговоров), работ по наладке оборудования для производства аккумуляторных батарей.
