Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно, а предложения поступят уже через несколько минут.

Привет!

Меня зовут Александр Смирнов, и я актер озвучивания.

Обеспечу качественное озвучивание документальных фильмов (документальный закадр), мультфильмов и ситкомов (игровой закадр), отечественных фильмов (тонирование) и даже зарубежных фильмов практически любого жанра (дубляж). Ну и, разумеется, мой голос доступен для создания аудиокниги, аудиолекции, а еще он оживит рекламу любого рода.

Возможно удаленное сотрудничество: я работаю в своей собственной студии. Технические данные моего оборудования: Reaper DAW, Shure SM57, Behringer U-Phoria UMC204HD, Lenovo IdeaPad L340.

Кроме того, я работаю письменным переводчиком в парах английский/французский – русский (с 2011 года). На проектной основе сотрудничал с компанией Netflix в создании субтитров к фильмам и сериалам.


Буду рад познакомиться с вами поближе и помочь в поиске лучшего решения в озвучивании!

Александр

Работы в портфолио

Все работы в портфолио