Владею итальянским языком на уровне носителя
С 10 до 27 лет проживала, училась и работала в Италии (Милан).
Мой опыт работ, связанных с переводами:
Синхронный переводчик русского, итальянского, английского и испанского языков на
выставках
(Venditalia, Xylexpo, Salone del Mobile, Si Sposa ITALIA, MCE,
Homi, Micam, ITMA, Fruit Innovation, Plast, MADE EXPO, BIT, Host и др.)
в г. Милане и в г. Мюнхене. Сотрудничала с компаниями
интернационального масштаба, а именно "Planet Coffee", "Project srl",
"Laura Couture Roma", "Dimplex", "Nicoli", "Acriliko", "Galan",
"Thielmann Rotel International GmbH", "UK Trade&Investment",
"Karsan", "Frigel", "AOP Armonia", "French Home Furniture", "S.p.i.",
"Tuscany on the road", "Pedro Ortiz", "RAEMA", "Archiproducts", "El
Qatar", "Frilli Gallery" и др.
Фриланс переводчик русского, итальянского и английского языков
Сотрудничала с несколькими заказчиками для переводов следующих тематик:
- компьютерные игры
- деловая переписка
- инструкции к эксплуатации
- описание товаров на интернет площадках