Германист с широким кругом интересов к вашим услугам.

Здравствуйте! Меня зовут Анна, я окончила Институт филологии, журналистики и межкультурной коммуникации, где отучилась 4 года по профилю Германская филология (английский, немецкий языки и зарубежная литература). Занимаюсь переводом текстов как с русского на английский и немецкий, так и наоборот.

Учу английский на протяжении 15 лет, немецкий - 11 лет.

Опыт:

- устно, спонтанно переводила экскурсии с немецкого на русский;

- жила и проходила практику в Германии на протяжении месяца;

- подрабатывала переводчиком в Германии (в общем счете - 2 месяца);

- многократно ездила в Европу, где общалась как на английском, так и на немецком языках.

Считаю, что качественный перевод - это не только знание языка, но и глубокое понимание культуры, потому мои переводы  читателю будут не только понятны, но и приятны, легки для восприятия.

Если вам требуется дополнительная информация - обращайтесь!:)