Киев

Украина

Дипломированный переводчик  английского и французского языков. 7 лет опыта работы

В мультиязычных проектах сотрудничаю с коллегами, предоставляющими высококачественный перевод на: голландский, датский, испанский, итальянский, немецкий, норвежский,  шведский, японский языки.

Основные тематики:
 IT (всех направлений и сложности)
Веб-дизайн и веб-программирование
Локализация:  сайты, софт, оборудование
Перевод инструкций к бытовой и промышленной технике.

Успешно и на высоком уровне работаю со следующими тематиками:

Медицина и фармацевтика
Музыка,
Финансы/аудит,
 
Художественная л-ра, статьи
Поэзия (только с ин. языка на русский/украинский)
Реклама
Туризм
Фильмы  (титры/озвучка двумя голосами)
 Деловая документация
Юридическая документация (для Украины - с нотариальным заверением)

Изучаю и практикуюсь в тематиках:
Нефть и газ
Альтернативная энергия
Узкоспециализированные тексты (строение подводной лодки, снаряжение для тех.дайвинга, типы яхт и т.п.)

Всегда на связи
ICQ  284244775
skype anna.sion
e-mail  anna.sion@gmail.com