Екатерина b_u_n_t_o_v_a

· Являюсь студенткой завершающего курса института иностранных языков (МПГУ) по направлению

перевод и переводоведение (немецкий и английский языки).

· Имею опыт работы с профессиональными переводческими программами (Smartcat).

Языки

Немецкий – разговорный

Английский - разговорный

ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ

Языковые курсы в Gothe Institut Moskau до уровня С1.2 2016-2019

Языковой курс в “Schule für deutsche Sprache und Kultur” в г. Франкфурт-на-Майне, Германия 2017

ОПЫТ РАБОТЫ

Alumni-Konferenz волонтер-переводчик08.10.2019 — 12.10.2019

Обязанности:

· Последовательный перевод на переговорах

· Коммуникация с иностранными гостями

Контактное лицо: Белякова Олеся Павловна +7 (916) 2210595

Телеканал «Пятница», шоу «Пацанки сезон 5» Переводчик 28.08.2020

Обязанность:

Последовательный перевод переговоров между журналистами из Германии и участницами шоу

Контактное лицо: Анастасия +7 (905) 5999755

НАВЫКИ

· Перевод статей научного характера

· Перевод статей общественно-политического характера

· Последовательный перевод на переговорах и мероприятиях