КОТОВ БОГДАН

📧 [email protected]
🌐 Профілі: Upwork, Freelancehunt WEBLANCER

Мета

Співпраця з українськими та міжнародними замовниками у сфері письмового перекладу (EN–UA / UA–EN / PL–UA) з фокусом на технічні, бізнесові та IT-тексти.

Професійний профіль

Фриланс-перекладач із досвідом понад 4 роки. Виконав більше 150 проєктів різної складності: від блогових статей до технічної документації та договорів. Відповідальний, уважний до деталей, дотримуюся дедлайнів та вимог клієнта.

Досвід роботи

Фриланс-перекладач
2021 – теперішній час

• Переклад технічної документації та інструкцій

• Локалізація вебсайтів та мобільних застосунків

• Переклад договорів та комерційних пропозицій

• SEO-переклад статей для блогів

• Редагування та вичитка текстів

Загальний обсяг перекладу: понад 1 500 000 слів.

Освіта

Київський національний лінгвістичний університет
Магістр філології (англійська мова та переклад)
2017 – 2022

Професійні навички

• Письмовий переклад (EN–UA / UA–EN / PL–UA)

• Локалізація ПЗ

• Робота з CAT-інструментами (SDL Trados, MemoQ)

• Терміноузгодження та створення глосаріїв

• MS Office, Google Docs

• Висока швидкість друку

Мови

• Українська — рідна

• Англійська — Advanced (C1)

Додаткова інформація

• Готовий до довгострокової співпраці

• Можу виконати тестове завдання