brainbow
Дарья@brainbowРоссия
36 лет17 лет в сервисе8 отзывов
0 / 5 отзывов за год
Я против войны в Украине!

Отзывы

01.12.2008
Статья о музыкальной группе
5 из 5

Дарья отлично справилась с поставленной задачей. После уточнения некоторых деталей, в короткие сроки были предоставлены искомые статьи. Важно отметить и тот факт, что в статьях были учтены все мои пожелания. Рекомендую как отличного копирайтера. Спасибо за сотрудничество.

27.11.2008
Статья про игру
5 из 5

Работа была выполнена великолепно! Оригинальный, интересный и увлекательный текст. Приятна в общении, всегда рада помочь! Спасибо за предоставленную работу. Всем рекомендую!

Does it sound natural? (:

В 2011 году с отличием закончила переводческое отделение факультета РГФ ВГУ (тема диплома: "Сохранение доминанты кинослогана как критерий оценки качества перевода"). С мая 2011 работаю в одной из крупнейших интернет-компаний (офисный режим). В зависимости от рабочей нагрузки беру фриланс-переводы/копирайтинг.

Более актуальные примеры работы вышлю по вашей просьбе :)

~~~

Информация о долгосрочных проектах:

Январь 2009 года - Март 2010. Переводчик и контент-менеджер сайта, посвященному ПО.

Октябрь 2008 - Январь 2009. Переводчик и контент-менеджер онлайн-магазина.

~~~

Могу предложить Вам:

- Контент-менеджемент (+перевод содержимого) тематических сайтов и онлайн-магазинов.

- Художественные переводы (En>Ru, Ru>En).

- Технические переводы (En>Ru, Ru>En).

- Написание статей различных тематик (En, Ru, Fr)

- Копирайтинг/рерайтинг, с/без ключевиков (En, Ru).

- Редактирование текстов, корректура (En, Ru).

- Создание слоганов, локализация слоганов (En, Ru)

Перевод текстов различных тематик, в том числе лирики/поэзии с сохранением ритма и стилистических средств автора. Копирайтинг с элементами SEO и авторские статьи.