Озвучка. Профессиональный перевод.

ПЕРЕВОДЧИК (Диплом, направление "Перевод и переводоведение", специальность "Лингвист. Переводчик", языки: английский, французский).

Последние 6 лет (до 2022г) работала на зарубежных фриланс площадках (подтверждается портфолио и отзывами заказчиков, была в числе top-rated freelancers). Перевожу тексты, сайты, видеоигры, ролики. Работаю со сложными тематиками: медицина, машиностроение, нефть и газ, сейсморазведка/ технический перевод, юридический, инструкции, регламенты и т.п.

ДИКТОР. Делаю озвучку видеороликов (живую и с помощью ИИ). Озвучиваю Youtube каналы.
Сотрудничаю с ЛитРес: озвучиваю аудиокниги.

Видеомонтаж. Обработка аудио.

Напишите мне, и я направлю Вам в ЛС свое портфолио с примерами переводов и текстов.

Работаю: в будни с 06:00 (Мск) до 15:00 (Мск).