недостаточно оценок
недостаточно рекомендаций
нет принятых заявок
Статистика фрилансера за год
Не входит в ТОП-50 ни в одной из категорий

Перевод текстов с английского на русский

Предпочитаю переводить по смыслу, а не по тексту, даже если для этого требуется долгий поиск и изучение дополнительных источников.

Два года работы переводчиком.

Основные тематики:
— информационные технологии;
— инженерия ПО, программирование;
— встраиваемые системы;
— микроконтроллеры, электроника;
— электросвязь;
— общее.

Профессиональный опыт работы программистом для встраиваемых систем (микроконтроллеры ARM, одноплатный промышленный компьютер, Си, ассемблер, ОСРВ QNX, IP, UDP, Etherne, низкоуровневые обработчики исключительных ситуаций, модуль GLONASS/GPS).

Образование:
— инженер по специальности «Мехатроника»,
— переводчик в сфере профессиональной коммуникации (нем. яз.) — дополнительное к высшему образование.