Долид Ярослав Николаевич
Киев, ул.Мишина.15\17
Тел.0937151311, 0957346972
Образование:
(1996-2002) – Винницкая ООШ №12
(2002-2006) - Киевский военный лицей им.И.Богуна
(2006-2011) – КНЛУ. Институт Восточных Языков. Специальность: переводчик (японский и английский язык)
Опыт работы:
2007 – продажа DVD дисков;
2008 – оператор call-центра курьерской службы TNT;
2010(июнь – сентябрь) – спасатель в США, Филадельфия; оператор службы дорожной помощи.
2011 – переводчик-фрилансер, внештатный переводчик в агенстве «Лев».
2012 – копирайтер-фрилансер. Написание статей на английском языке.
Навыки:
- знание английского (высший уровень);
- знание японского (высший уровень);
- уверенный пользователь ПК (Word, Outlook, Exel, Internet);
- нахожу интерес во всем чем занимаюсь;
- высокая обучаемость, стрессоустойчивость, дисциплинированность, энергичность.
Интересы:
- спорт ( ушу, гимнастика, гиревой спорт, легкая атлетика, сноубординг)
- горы
- участие в японских и английских мероприятиях;
- участие в организации ССХ;
Dolid Yaroslav Mykolayovych
Kyiv, Mishyna St.15\17
Phone: 0937151311
Education:
(1996-2002) - Vinnitsa school number 12
(2002-2006) – Kyiv Military Lyceum named after Ivan Bogun
(2006-2011) – Kyiv National Linguistic University. Institute of Oriental Languages. Speciality – Japanese and English translation.
Work experience:
2007 – retail sales of DVD disks.
2008 – operator of the call-center of TNT delivery service company
2010(June – September) – lifeguard in USA, Philadelphia; operator of emergency road service;
2011 – freelance translator, mostly in “Lev” company.
2012 – freelance copywriter.
Skills:
- fluent knowledge of Ukrainian and Russian
- advanced knowledge of English
- intermediate knowledge of Japanese
- computer skills of Word, Outlook, Exel, Internet
- some knowledge of American products
- ready and quick to learn new skills
- vitality, resistance to stress, discipline
- find my own interest in everything I do
Hobbies and interests:
- sports (wushu, gymnastic, running and bicycle, weightlifting)
- cars
- various English and Japanese activities
- Fellowship of Christian Students (“CCX”)
- mountaineering
- participation in various Japanese and English events;