Закажите услуги фрилансеров для вашего проекта прямо сейчас!

Размещение заказа на фриланс бирже бесплатно, а предложения поступят уже через несколько минут.

• Образование:
2016 – 2018 Национальна Академия Внутренних Дел. 
Кафедра последипломного образования. Специальность – юрист (магистр).
2013 – 2014 Киевская Гуманитарная Академия.
Ф-т Международных Отношений и РГФ; специальность – Политолог-международник, переводчик (специалист).
2010-2012 Национальный Университет Обороны Украины;
Кафедра подготовки офицеров запаса; Специальность – Военный психолог, звание – мл. лейтенант.
2008 -2012 Киевская Гуманитарная Академия.
Ф-т Международных Отношений; Специальность – Бакалавр по Международным Отношениям.


• Опыт работы:
Июнь 2013 – 2017 (сегодняшний день) Бюро переводов в Киеве; должность – менеджер по работе с клиентами;
2010 – 2017 (сегодняшний день) – Письменный перевод документов и текстов разной тематики с английского на украинский/русский языки и наоборот;
2011-2014 Рейрайт/копирайт статей.

• Прохождение тренингов, участие в конференциях, волонтерская деятельность, практика, стажировка, курсы.
Июль 2013 – Март 2014 Курсы польского языка «ЖАКО», уровень – В1.
Весна 2013 Стажировка в ГО «Европейський Рух для України»; стажер, ассоциированный член ГО. Дистанционное прохождение стажировки, написание аналитических справок и статей.
Март 2013 – сегодняшний день – «Альраид» (Исламский Центр); Курсы арабского языка и культуры;
2012 -2008 – КГА (Киевская Гуманитарная Академия); участие в конференциях, круглых столах, организованных Академией, Киевской Гор. Администрацией, Администрацией Голосеевского района, Посольствами и Консульствами.
Июль 2011 - Департамент международного Оборонного сотрудничества Министерства Обороны Украины - переводчик-практикант.
2010 – Благотворительная организация YMCA; волонтёр, переводчик.
Обязанности: экскурсии по городу Киеву представителям Германии, Швеции, Турции, Финляндии; посещение детских домов г. Белая Церковь, участие в различных акциях.
Октябрь 2009 - 55th ATA, Yata Anniversary; волонтёр, переводчик.
Обязанности: Встреча представителей ATA, Yata в аэропорту Борисполь, помощь в поселении в отель, помощь в организации конференций.
2008-2009 – КГА; курсы норвежского языка.

Последний отзыв: старше 5-ти лет

Все отзывы
Роман Жемчужный
42 года, Украина
13 лет в сервисе
Был онлайн 5 лет назад
7 лет назад

$1

10 баллов

Елена хорошо выполнила оговоренный объем работы.
Ответный отзыв
Рекомендую заказчика!
Постоянно на связи. Оплата вовремя.