Вітаю! Мене звати Єлизавета, і я допоможу вам якісно реалізувати проєкти на стику тексту та графіки. Якщо вам потрібен фахівець, який відповідально ставиться до деталей і вміє працювати з візуальним контентом, я до ваших послуг.

Я пропоную професійний переклад текстів різних тематик, гарантуючи грамотність, збереження авторського стилю та адаптацію під цільову аудиторію. Окрім роботи з текстом, я маю навички професійного редагування фото: від базової корекції кольору та видалення фону до складної ретуші, що зробить ваші зображення привабливими для клієнтів.

Моєю ключовою перевагою є послуга локалізації графіки — переклад тексту безпосередньо на фото чи макетах. Я не просто замінюю слова, а дбаю про те, щоб нові написи органічно вписувалися в дизайн, підбираючи відповідні шрифти та зберігаючи цілісність композиції. Це ідеальне рішення для перекладу інфографіки, рекламних креативів, інструкцій або меню.

У роботі я ціную чіткість, дотримання дедлайнів та індивідуальний підхід до кожного завдання. Моя мета — надати вам готовий продукт, який не потребує додаткових виправлень. Напишіть мені, щоб обговорити ваш проєкт, і ми разом знайдемо найкраще рішення для вашого бізнесу чи особистих завдань!