Текст 250 страниц (448 256 знаков с пробелами). Это кандидатская диссертация по специализации международное право. Сложная терминология. Нужен качественный перевод для публикации монографии. 
Для примера качества и стиля перевода, пожалуйста, переведите следующие предложения:
1. Также следует разграничивать субъект правотворчества и субъект
прогнозирования в правотворчестве. Субъектом международного
правотворчества выступают государства, народы, борющиеся за
самоопределение и международные межправительственные организации,
тогда как субъектами прогнозирования в правотворчестве являются
квалифицированные ученые и специалисты, осуществляющие научное
прогнозирование объекта правового регулирования.
2. В процессе правотворческой деятельности принцип научности является
основанием для применения прогнозирования, поскольку научный подход
должен выражаться, в том числе, в прогнозировании объекта
исследования. Объектом научного исследования и, следовательно,
объектом прогнозирования в правотворчестве могут выступать все объекты
правового регулирования – то есть, отношения в пределах правового поля
(национального и международного права).

Гость guest_14804721642129

С русского на английский научный текст