Необходимо написать дополнение для grafana, которое позволит экспортировать таблицы и графики в формат XLS.