Відмінні тексти, переклад! Поки хтось обіцяє, я виконую! ⭐⏳

Доброго часу доби! Мене звуть Svitlana і Я професійний перекладач та озвучувач текстів з більш ніж 2-річним досвідом у галузі перекладу, набору, редагуванню та озвучуванню різноманітних текстів. Також перевіряю тексти на унікальність.

Українська та російська - мої рідні мови, якими володію бездоганно. На високому рівні володію англійською і польською а також італійська. Досвід роботи з різними жанрами текстів, включаючи наукові, технічні, медичні, культурні та літературні тексти. Здатна точно переводити сенс та емоції оригінального тексту в перекладі та озвучуванні.

Навички та вміння:

•Вільне володіння українською та російською (рівень відповідає мовним сертифікатам);

•Великий досвід у використанні різних перекладацьких технік та стратегій;

•Знання професійних інструментів перекладу (інструменти CAT, глосарії тощо);

•Відмінні навички озвучування, включаючи правильну інтонацію, емоційну виразність та ритм;

•Вміння працювати в терміновому режимі та керувати проектами з термінами виконання;

•Висока увага до деталей, орієнтація на якість та дотримання строків.

Переклад текстів різних жанрів з дотриманням стилістичних та граматичних особливих.

Завжди працюю на результат, виконую закази якісно і в короткий час. Не вірите? Впевніться самі! Я за довгострокове співробітництво!❤️