Образование

2005-2010 – ТТИ ЮФУ (Технологический институт Южного федерального университета в г. Таганроге ), г. Таганрог
Факультет: Естественнонаучного и гуманитарного образования, кафедра Лингвистического образования (диплом с отличием)
Специальность: Перевод и переводоведение
Форма обучения: Дневная/Очная
По окончании университета вошла в список лучших выпускников ТТИ ЮФУ (Справочник «Лучшие выпускники ТТИ ЮФУ 2010 года»)

Опыт работы

2007 – настоящее время
Переводчик-фрилансер

-Перевод текстов по тематике сервис и туризм
-Перевод технических и экономических текстов
-Перевод газетных статей различной тематики
-Перевод инструкций
-Перевод художественных текстов

2007 – настоящее время
Репетитор английского языка

Умения и навыки
Иностранные языки:

Английский язык : свободно
Немецкий язык : свободно
Французский язык: базовый

Компьютерные навыки:

Программы переводческой памяти TRADOS, DeJavu
Пакет программ MS OFFICE (Word, Excel, PowerPoint)
Уверенный пользователь Internet

Личные качества:
Активная жизненная позиция, целеустремлённость, организаторские способности, коммуникабельность, ответственность, оперативность, оптимизм, креативность, инициативность, быстрая обучаемость.

Работы в портфолио

Все работы в портфолио

Последний отзыв: старше 5-ти лет

Все отзывы
Ольга Я.
Ольга Я. 
39 лет, Россия
9 лет в сервисе
Была онлайн 8 лет назад
8 лет назад

$30

10 баллов

Елена выполняла для нас перевод описаний в интернет-магазине одежды. Работа в административном интерфейсе, технический перевод и копирайт (поскольку в английской версии переводов не было).
Остались очень довольны
Ответный отзыв
Получила четкое, понятное задание. В любое время можно было обратиться с вопросом и получить корректный ответ. Честный, порядочный заказчик. Рекомендую.