Диплом специалиста с отличием (специальность – филолог немецкого языка).
Стажировка на курсах языка в Германии и Дании.
Опыт работы переводчиком 5 лет:
Штатный переводчик немецкого языка (деревообработка, юриспруденция)
Штатный переводчик немецкого языка (горнолыжные подъемники, юриспруденция)
Являюсь внештатным переводчиком городской государственной нотариальной конторы.
Постоянный внештатный переводчик, работаю в основном с бюро переводов.
Рабочие языковые пары:
1) Немецкий - русский/украинский (тексты любой сложности,синхронный перевод)
Русский/украинский - немецкий (тексты любой сложности,синхронный перевод)
2) Датский - русский/украинский (тексты по общей тематике)
Русский/украинский - датский (тексты по общей тематике)
3) Русский - украинский (тексты любой сложности,синхронный перевод)
Очень хорошо знакомая тематика:
- юриспруденция
- маркетинг
- реклама
- кино
- Интернет
- техника
- деревообработка
