Интернет проект на русском языке. 75 статей.Пять текстов - исключительно рекламные, полные иронии, эмоциональных литературных составляющих и даже цинизма. Поскольку они пойдут в работу по соц.сетям, например ФБ, где открытая реклама запрещена - ставки делаются на контекст, то есть на ярко выраженную СКРЫТУЮ РЕКЛАМУ.Соответственно, Гугл переводчиков и иже, просьба не суетиться.. Требуются грамотные специалисты, умеющие переложить наш фолк, в фолк англоязычного современника - правильно и искрометно передать смысл пяти статей. За них оплата отдельно - договоримся.Остальные 70 статей - наполнение ресурса: купи-продай, мир прекрасен, а мы лучше и т.д.:)
Требуется перевод 75 статей с русского на английский язык. Включает пять рекламных текстов с иронией и скрытой рекламой, а также 70 статей для наполнения ресурса. Ищем грамотных специалистов, способных передать смысл и эмоции оригинала. Оплата за рекламные тексты обсуждается отдельно.
Необходим перевод 75 статей с русского на английский. Включает 5 рекламных текстов с иронией и эмоциональными составляющими, требующих креативного подхода. Остальные 70 статей предназначены для наполнения ресурса. Оплата за рекламные тексты будет обсуждена отдельно. Ищем специалистов, способных точно передать смысл и стиль оригинала.
