🔹 Переклад текстів
Досвід перекладу текстів з англійської на українську та навпаки. Вмію точно передавати зміст, адаптуючи текст до культурного контексту. Працюю з художніми, інформаційними та технічними матеріалами. Звертаю увагу на стиль і тон оригіналу.
🔹 Редагування та коректура
Професійно редагую та вичитую тексти: виправляю граматичні, орфографічні, пунктуаційні помилки, покращую структуру речень. Дбаю про логіку викладу, чіткість і зрозумілість тексту. Працюю як з українськими, так і з російськими/англійськими текстами.
🔹 Набір текстів
Швидкий і точний набір друкованих та рукописних матеріалів. Маю досвід роботи з великою кількістю тексту, дотримуюсь форматування (шрифти, абзаци, відступи, списки тощо). Володію основами роботи з Word, Google Docs, PDF.
🔹 Відповідальність і пунктуальність
Ставлюся серйозно до термінів та якості роботи. Завжди узгоджую деталі із замовником, щоб результат відповідав очікуванням.
🔹 Додаткові навички
Робота з текстами для публікацій (блоги, соцмережі, рекламні матеріали)
Форматування тексту для друку
Базова верстка (наприклад, для буклетів чи листівок)
Досвід перекладу на фріланс-проєктах та для індивідуальних замовників
