Письменный англо-украинский (украинско-английский), англо-русский (русско-английский), русско-украинский (украинско-русский) переводы

Я студент, который ищет ценный опыт работы и дополнительный заработок. В первую очередь меня интересует работа над разовыми проектами (или подработка) в

сфере перевода \ копирайтинга.

Все три моих предыдущих места работы были в большей или меньшей степени связаны с иностранными языками и переводом. В последней компании, в которой мне

посчастливилось работать, Jnomics, я помогал в подготовке трансформационных и маркетинговых стратегий для медиа-компаний из разных стран,

включая проект BBC Media Action. Проработав около 5 месяцев на должности Assistant Project Manager, я в основном отвечал за: подготовку аналитических презентаций и соответствующих рабочих документов на английском,

украинском и русском языках, осуществление перевода на вышеупомянутые языки, проведение open-data research, поиск партнеров для медиапроектов и ведение переговоров с ними.

В Институте международных отношений (Киев), где я сейчас учусь, я проходил практику англо-украинского и англо-русского перевода публицистических и научных текстов и статей. Последние относятся к сферам

международных отношений, дипломатии, политологии и истории, международного

права, медиа и т.д. Кроме того, ежедневные занятия по теории и практике

перевода помогают поддерживать мои навыки перевода на высоком уровне, а учебная

программа нашего Института по английскому языку соответствует уровню С1.

Мои коллеги говорят, что я ответственный, креативный, старательный и пунктуальный. От себя хочу добавить, что в плане работы я бы назвал себя

перфекционистом, а не трудоголиком.

Буду очень признателен, если Вы предоставите мне возможность отточить свои навыки перевода за достойное вознаграждение. Можете смело задавать

дополнительные вопросы о моем опыте работы и интересах.