Имею три красных диплома государственного образца по специальностям:
- разработка нефтяных и газовых месторождений;
- научно-профессиональная коммуникация в сфере ИТ на английском языке;
- переводчик в сфере профессиональной коммуникации с английского на русский.
Имею опыт перевода научных статей (выполнял в качестве выпускной квалификационной работы по специальности "Переводчик ППК"), официальных документов, текстов с информацией когнитивного характера, сайтов, картинок, отчетов, брошюр и т. п. Также имею опыт перевода видео в текст на английском языке.
Ссылка на гугл диск с портфолио и работами (обновляется чаще, чем тут):
https://drive.google.com/drive/folders/1yHpEdH2g3ZP8hUV0t8JpanCT80pBCY8g?usp=sharing
Имею опыт монтажа видео более 4 лет. Монтировал самые разные ролики, начиная от летсплеев и заканчивая музыкальными видео. Готов монтировать любой жанр видеороликов, аналогично моим примерам.
Видео монтирую в Vegas Pro.
С примерами моих работ можете также ознакомиться на Google-диске, ссылку оставляю:
https://drive.google.com/drive/folders/1capP6H6Jhhk90CxX42bBfii4qAcfvyj2?usp=sharing
Гарантирую быструю, качественную и интересную работу.
