Николаев

Украина

Окончила Николаевский Гуманитарный Университет по специальности "иностранная филология" (английский и немецкий языки).

5 лет проработала на голландскую судостроительную компанию. Из них 1 год офис менеджером в офисе Генерального менеджера (голландца), где единственный язык общения был английский. 4 года - Техническим переводчиком.

1 год -  инженер в отделе маркетинга судостроительного завода. В мои обязанности входит полное сопровождение проекта: подготовка контрактных документов на 2х языках и их согласование с руководством завода и иностранными заказчиками, подготовка и ведение переговоров с заказчиками, любой устный и письменный перевод, необходимый для подписания контракта и ведение проекта на заводе.

Свободное владение английским - синхронные переводы, переводы технической литературы, художественный перевод и стилистическая обработка текстов, написание речей, копирайт и рерайт на русском и английском .

Продвинутый пользователь ПК.