Мария peyngel

Английский изучаю с пяти лет. Образование получала в гимназии с углублённым изучением языка, где 2 последних года большая часть предметов велась на английском. В 2008 году закончила юридический факультет по международно-правовой специализации. 

За время учёбы в университете съездила на стажировку в Норвегию и 3 месяца проработала в США, что также позволило мне улучшить язык.

Переводами занимаюсь с 2001 года. Сначала это были художественные переводы, позже (в качестве подработки) -- переводы договоров и иных юридических документов, исторической литературы, технической документации.

Уже несколько лет моим основным хобби является перевод субтитров к фильмам, сериалам и телепередачам.