Тексти,художній та грамотний переклад з російської на українську і навпаки

Привіт! Я новачок в цій справі,але дуже хочу спробувати себе в перекладі та редагуванні текстів і книжок. Люблю дуже читати,але іноді бісить коли читаєш цікаву книгу, а там купа помилок і ти сидиш і перечитуєш одне й те саме щоб зрозуміти про що йде мова,що автор хотів сказати чи які почуття передати.Тому дуже чекаю на можливість спробувати себе в цій справі і готова до нових починань.