Елизавета shabaeva_el

---

Российский Государственный Университет (НИУ) им. И.М.Губкина

• 2013-2018: Факультет геологии и геофизики нефти и газа

Горный инженер-геофизик по специальности "Технология геологической разведки"

• 2016-2018: Факультет иностранных языков и зарубежного взаимодействия

Профессиональная переподготовка по программе "Переводчик в сфере профессиональной коммуникации"

• 2013-2014: Повышение квалификации по программе "Advanced Oil&Gas English"

Научно-практическая деятельность / публикации

Статьи:

"Different types of source rocks" (2015) / "Application of electrical methods for well surveys" (2016);

Лидерские программы: финалист Leadership Program in Baker Huges Company / Победитель программы получения магистерского образования по направлению Reservoir Engineering and Modelling - Heriot Watt UniversityНаправления профессиональной деятельности (фриланс):

• Перевод документации (русско-английский, англо-русский);
• Перевод технической документации / нефтегазовое направление (русско-английский, англо-русский);
• Перевод любых текстов (русско-английский, англо-русский)