
Николай@shergilov
71 год17 лет в сервисе0 / 5 отзывов за год
Примеры работ
Переводы. Работаю преимущественно с английским языком. Перевожу тексты и живую речь, аудиофайлы. Помимо общей и художественной тематик работаю с медицинскими, фармакологическими, микробиологическими, биологическими, химическими и около, текстами, включая официальные документы - выписки из историй болезни, амбулаторных карт, медицинские книжки...
Перевожу деловую и техническую документацию, инструкции пользователя ("мануалы") и пр.
Работы представлены в портфолио.