За 6 лет работы на фрилансе я приобрел обширный опыт в различных проектах, связанных с текстами и переводами. Моё портфолио включает в себя десятки успешно выполненных задач разного уровня сложности, которые требуют не только знания языка, но и глубокого понимания темы и контекста.
Переводы
Технические переводы: Переводил инструкции, руководства и технические документы, включая сложную терминологию, с английского на русский и наоборот.
Бизнес-документация: Работал с коммерческими текстами — деловые письма, договора, презентации для компаний из разных отраслей.
Литературный перевод: Переводил художественные тексты и рассказы, сохраняя стиль и тон оригинала.
Копирайтинг и написание текстов
Статьи и блоги: Написание статей на заказ для блогов, информационных сайтов и социальных сетей. Темы варьировались от технологий и здоровья до туризма и образования.
Дипломные и курсовые работы: Сотрудничал со студентами и магистрантами, помогая с написанием дипломных и курсовых работ на разные темы. Глубокое погружение в исследовательскую работу и оформление по требуемым стандартам.
Навыки и достижения
Отличное знание языков (английский и русский на профессиональном уровне).
Умение работать с большими объёмами информации и быстро находить суть текста.
Сильные навыки в области исследования и анализа информации для создания актуального и информативного контента.
Способность быстро и точно адаптировать стиль написания под запрос клиента.
Принципы работы
Качество прежде всего: Независимо от задачи, качество всегда на первом месте.
Коммуникация с клиентом: Внимательно выслушиваю все пожелания и предоставляю консультации по любым вопросам, связанным с проектом.
Соблюдение сроков: Вся работа выполняется строго в оговорённые сроки.
Этот опыт позволил мне эффективно управлять проектами и разносторонне развиваться как специалист в области текста и языка, предлагая клиентам услуги высокого качества.
