Москва

Россия

Здравствуйте!

Я Ирина Юрьевна Алексеева, переводчик английского языка с/на (кандидат филологических наук с 15-летним опытом переводческой деятельности). Тематики перевода только гуманитарные (часто именуемые «общая тематика»). Некоторые примеры моих тематик:
- история и полтика;
- интернет, тексты для сайтов;
- литература и искусство;
- страноведение, особенно востоковедение;
- публицистика и  художественная проза;
- юриспруденция;
- туризм, отели, теплоходы; кулинария;
- религиоведение и оккультные науки;
- письма и личная переписка (опыт работы на международные брачные агентства); 

ОБЛАДАЮ УГЛУБЛЕННЫМИ ПОЗНАНИЯМИ И НАВЫКАМИ ПЕРЕВОДА В ОБЛАСТИ ИСЛАМА и мусульманской культуры,   включая знание значений арабских коранических терминов (перевод по этой тематике ЭКСПЕРТНЫЙ, ДОРОГО). 

Владею также ЯЗЫКОМ ФАРСИ (заказы на перевод принимаю выборочно).

Мой девиз: СТОРОГО СОБЛЮДАЙ СРОКИ, НО НЕ ЗА СЧЕТ КАЧЕСТВА!

С моим портфолио  можно ознакомиться здесь: 
http://www.free-lance.ru/users/irinatigress/portfolio/ 

Оплата предпочтительна через Яндекс.деньги; в Москве также наличными. 
Для оперативной связи обращайтесь не в Личный кабинет, а  по почте: irinatigress@gmail.com, ICQ: 266461746 или по тел. 8-903-173-80-77.
 (всегда на связи на одном из этих каналов). 

С пожеланием взаимно приятного сотрудничества,

Tigress