2007-2010 Аспирантка по специальности «Зарубежная литература» («Литература народов Европы, Америки и Австралии») в НГЛУ.

2002-2007 Обучение на переводческом факультете Нижегородского Лингвистического Университета им. Н. А. Добролюбова (http://www.lunn.sci-nnov.ru) - специальность "Перевод и переводоведение".

Рабочие языки - французский и английский.

Опыт работы - Более 2 лет.

Отрасли:

машиностроение - органическая химия, деревообработка, пищевая промышленность, кораблестроение - опыт устных переводов,

- радиоприборостроение, сопромат - письменные переводы.

юриспруденция - протоколы, документы, удостоверяющие личность.

Сертификаты:

- июль 2004 – участие в Европейском Летнем Университете при университете г. Кан (Нормандия) – сертификат участия (тематика - право, политика, экономика),

- июнь-июль 2004 – участие в программе « Художники Нормандии » при университете г. Кан (Нормандия) – по окончании сдала экзамен с результатом в 16 из 20 баллов.

В ходе совместной работы отношусь положительно к конструктивной критике, замечаниям.Адекватно оцениваю свой уровень владения переводческими навыками и стремлюсь его повышать. Владею наиболее распостраненными переводческими программами и словарями: Trados, Multitran, ABBYY Lingvo.