Ирина uebertech

Вячеславова Ирина Александровна

E-mail: [email protected]

Телефон: 926 209 1121(Москва) / 911 132 3787(СПб)

ICQ: 290-531-147

Должность: переводчик нем яз (удаленная работа)

Опыт работы по специальностям: 3 года

Образование: высшее

Занятость: удаленная работа

Зарплата: от $800

Ключевые знания и навыки: имею высшее техническое и высшее филологическое образование,

тематика переводимых текстов - на 70%техническая,

перевод является основным источником дохода,

специализируюсь на немецком языке, последние крупные переводы -

в области противопожарной безопасности,

каталог счетчиков потребления воды и тепла.

С удовольствием берусь за тексты повышенной сложности.

Опыт работы

Период работы: 08.2004 - 02.2006

Должность: ведущий специалист Управления международных связей

Название компании: Северо-Западная Академия государственной службы,Санкт-Петербург

Описание деятельности компании: Высшее учебное заведение, готовит государственных служащих,

осуществляет обучение, повышение квалификации и переподготовку

действующих чиновников.

Должностные обязанности: поддержка контактов с ВУЗами-партнерами Германии,

организационная подготовка конференций,

письменный перевод материалов конференций,

сопровождение иностранных делегаций(экскурсионное).

Образование

Название учебного заведения: Балтийский институт иностранных языков и

международного сотрудничества, г. Санкт-Петербург

Факультет / специальность: иностранных языков / лингвист-переводчик

Год окончания: 2004

Название учебного заведения: Санкт-Петербургский университет водных коммуникаций

Факультет / специальность: гидротехнический / инженер-эколог

Год окончания: 1999

Название учебного заведения: Инженерная школа одежды (бывш. Техникум легкой промышленности)

Факультет / специальность: бухгалтерский учет / бухгалтер

Год окончания: 1994

Иностранные языки

немецкий: свободно владею

английский: базовые знания

Компьютерные навыки: MS Office, Internet

Любимые занятия в свободное время: чтение, спорт, домашние растения и животные