починаючий дизайнер, перекладач