vikell
Ірина@vikell
Украина
54 года2 года в сервисе1 отзыв
0 / 5 отзывов за год

Отзывы

Перевод текста на испанский язык о перманентном макияже.
4.7 из 5

Первую тестовую часть работы сделали отлично, вторую основную - хуже, "недовычитали" после автопереводчика. Это выяснилось уже при проверке испанцами. Плюс самому пришлось в конце каждой строки или абзаца удалять невидимый символ "конец строки shift+enter". Откуда они взялись если в исходнике их не было... Поэтому с натяжкой "4" за качество, в остальном все хорошо)

Добро пожаловать на мою страничку. Меня зовут Ирина. Моя специализация - набор и перевод текстов Владею в совершенстве русским и украинским языками. Английский базовый.
К работе отношусь ответственно. Оперативная связь с заказчиком, обсуждение деталей, коррективы и поправки. Креативність и грамотность. Буду рада сотрудничеству.