Английский и немецкий языки: переводчик с/на русский/украинский, редактор, копирайтер

Работа

Переводчик (английский, немецкий, русский, украинский – в любом направлении), копирайтер, рерайтер, редактор текстов

Образование     

Высшее филологическое:

1993-1998     Волынский государственный университет им. Леси Украинки, факультет романо-германской филологии

Опыт работы

1999-2004     Волынский областной лицей-интернат, преподаватель английского и немецкого языков

1999-2010     Переводчик частной нотариальной конторы – юридическая документация

2004-2010     Переводчик по контракту в компании «Кроноспан УА», Нововолынск, – юридическая, экономическая, техническая документация; письменный и устный (последовательный, синхронный) перевод

С 2010             ООО «Крис-Вит Украина», перевод юридической, экономической и технической документации, основная тематика – сельское хозяйство; ведение переговоров; письменный и устный перевод.

Кроме перечисленного выше, есть опыт перевода текстов различной тематики, включая медицину, ИТ, а также газетных, художественных текстов и переписки.

Владею вышеперечисленными языками на высоком уровне. Свободный доступ к сети Интернет. Ответственность, пунктуальность, грамотность, творческий подход к заданиям гарантирую.